Para la recopilación de la información, el proyecto actual ha utilizado una infraestructura humana y organizativa similar a la que se empleó en la primera edición del Qui és qui a les lletres catalanes (Quién es quién en las letras catalanas). La información ahora consultable parte de la base de datos existente desde entonces en la ILC, información que ha sido actualizada mediante cuestionarios que han contestado los propios autores y autoras a lo largo de los años 1998 y 1999, y que ha sido completada con consultas directas o dirigidas a los corresponsales temáticos y geográficos, a los editores y a las asociaciones de escritores, entre otras fuentes de información.

Por el hecho de poderse consultar en la red, el presente Quién es quién tiene una concepción diferente de la primera edición: lo consideramos un acto comunicativo. Es útil en sí mismo para quien desee consultarlo, pero también pretende ser una herramienta dinámica y viva; por consiguiente, se propone revisar y corregir los errores u omisiones involuntarios en que se haya podido incurrir en alguna fase del proyecto y a la vez ofrece una actualización periódica a la que pueden contribuir los propios autores y autoras facilitando información por vía telefónica, escrita o por correo electrónico: ilc2.cultura@gencat.cat. Además, la red telemática permite establecer vínculos con las páginas web de otras instituciones y asociaciones o con las de los propios autores y autoras.

La edición impresa de 1991 incluía 1.118 fichas de escritores y escritoras vivos. El planteamiento actual ha producido cambios en la pertinencia de algunos de los incluidos en la primera edición y también ha servido para incorporar a muchos otros nuevos. En este momento son consultables 1772 , cifra que aumenta a medida que se recopilan nuevos datos. La base se actualiza semanalmente.

Cabe destacar que los nuevos criterios han tomado en consideración la normalización de los canales de difusión de la literatura catalana en la última década, de manera que ahora es necesario haber publicado, estrenado o difundido en circuitos profesionales como mínimo dos obras en alguno de los géneros de la creación literaria --poesía, teatro, novela, narrativa breve, prosa no de ficción o guiones de ficción--. Se ha optado por no incluir a aquellos autores y autoras dedicados exclusivamente a la traducción, a la crítica especializada en movimientos y autores/as o a los estudios literarios, aunque somos conscientes de cuán tenue es la línea que los separa del ensayo y del propio concepto de "creación". Es preciso entender que ofrecemos un repertorio que pretende ser exhaustivo en un determinado campo, lo cual implica desestimar otros; en ningún caso se debe entender la exclusión como fruto de una valoración. Ahora bien, en el caso de los autores y autoras incluidos por la pertinencia de su obra de creación, hemos optado por citar su bibliografía completa ya que da una visión más ajustada de su producción y es útil para realizar todo tipo de consultas. A título ilustrativo, cabe indicar que un autor como Joan Triadú, bien conocido por su obra crítica, resulta pertinente sólo por el volumen de poesías Endimió (1948) y por las prosas de Collsacabra (1956); mientras que estudiosos con una obra crítica tan representativa como Lola Badia, Josep Massot i Muntaner, Martí de Riquer, Vicent Simbor o Arthur Terry no se hallan entre los consultables a través de la red. Los ejemplos se podrían multiplicar. Remitimos, pues, a los criterios de inclusión.

Del criterio de haber publicado, estrenado o difundido en circuitos profesionales en alguno de los géneros de creación literaria han quedado exceptuados los escritores y escritoras de Alghero y las personas nacidas con anterioridad a 1940 y, por lo tanto, con una obra supeditada a los precarios canales de difusión de la literatura catalana en otros tiempos. También se hace excepción con los colectivos que firman bajo seudónimo: se han incluido todos los localizados, inclusive los que han publicado una sola obra. También se pueden consultar los autores fallecidos en esta década (que ya constaban en la base de datos de la ILC) siempre que su obra se ajuste a los criterios actuales.

Como en la primera edición, algunos de los encuestados han manifestado explícitamente su voluntad de no figurar en el repertorio.

Barcelona, 25 de Octubre del 2000

Las opciones (a) y (c) dan como resultado una lista alfabética de nombres que incluye todas las variantes que el autor/a haya proporcionado: nombre de encabezamiento, nombre/s literarios y/o seudónimo/s, desde la cual se puede acceder directamente a la ficha biobibliográfica completa del autor/a seleccionado.

La opción (b) proporciona una lista alfabética de títulos desde la cual se puede solicitar la información bibliográfica del título elegido, que incluye el nombre del autor/a. Desde este campo existe la posibilidad de consultar también su ficha biobibliográfica completa.

El sistema ofrece, además, una pantalla de ayuda desde cada una de las opciones citadas que explica los distintos modos de formular las búsquedas.

Criterios de inclusión
Quién es quién : autores y autoras contemporáneos de obras de creación literaria en lengua catalana incluye todas las escritoras y escritores en lengua catalana que han respondido a nuestro cuestionario o que hemos localizado a través de los corresponsales temáticos y geográficos, entre otras fuentes de información. Es preciso haber difundido, estrenado o publicado como mínimo dos obras en alguna de las modalidades siguientes:

	Guiones de ficción: difundidos en circuitos comerciales o profesionales.
	Estrenos teatrales: representados en circuitos comerciales o profesionales, de autoría única o como máximo de tres autores o autoras.
	Libros: publicados en editoriales comerciales o profesionales, de autoría única o como máximo de tres autores o autoras, de más de 49 páginas (excepto en el libro infantil, la poesía y las obras dramáticas), con ISBN (los posteriores a 1972) y que se incluyan en alguno de los géneros literarios siguientes: 1.  Poesía 2.  Teatro 3.  Novela 4.  Narrativa breve 5.  Prosa no de ficción (memorias, dietarios, biografías, retratos literarios, prosa de viajes, periodismo literario –reunido en libro-, crítica literaria y ensayo literario). Quedan excluídas tesis doctorales y obras de investigación especializadas, ediciones críticas de autores o autoras, libros de texto y similares, prólogos, artículos en obras colectivas o monografías en general. 6.  Guiones de ficción 7.  Otros (siempre de creación)

Crèditos
Proyecto y edición:
Institució de les Lletres Catalanes
Portal de Sta. Madrona, 6-8
08001 Barcelona
Tel. 93 316 27 80
Fax 93 316 27 98
ilc2.cultura@gencat.cat

Director de la Institució de les Lletres Catalanes: Francesc Parcerisas
Coordinación literaria: Lluïsa Julià
Coordinación técnica: Mercè Loire
Equipo de redacción: Imma Estany, Albert Ibañez y Àurea Vila
Comisión asesora: Oriol Comas, Isidor Cònsul, Guillem-Jordi Graells, Oriol Izquierdo, Albert Manent, Ramon Pla i Arxé y Jaume Subirana
Corresponsales geográficos y temáticos: Albert Aragonès, Antoni Arca, Josep Ballester, Carles Batlle, Salvador Cardús, Carles Cortès, Teresa Duran, Manuel García Grau, Teresa Llavata, Antoni Morell, Hèctor Moret, Vicenç Pagès, Ponç Pons, Ferran Rella, Jean Joseph Serra, Magí Sunyer, Caterina Valriu, Pere Verdaguer y Antoni Vidal Ferrando