Qui és qui. Cercador de les Lletres Catalanes. Fitxa de l'Autor Parcerisas Vàzquez, Francesc

Parcerisas Vàzquez, Francesc
Begues, Baix Llobregat 30.11.1944

Dades personals

Nom/s de ploma: Francesc Parcerisas

Altres dades biogràfiques

ESTUDIS: Filosofia i lletres (doctorat en Teoria de la traducció)
ALTRES ACTIVITATS PROFESSIONALS: Professor de batxillerat i professor universitari a Bristol i a la UAB i director literari d'editorial. Director de la Institució de les Lletres Catalanes (1998-2004)

Col.laboracions habituals en mitjans de comunicació, i en revistes científiques i culturals

Serra d'Or, La Vanguardia, Reduccions, Diari de Mallorca, Diari de Barcelona, UC, El País, Quaderns Crema, Els Marges i El Món

Premis literaris

	Joan Salvat-Papasseit, 1966: Vint poemes civils
	Carles Riba, 1966: Homes que es banyen
	Recull-Maria Ribas i Carreras de poesia, 1968: Boca de plor
	Premi de la crítica - poesia catalana, 1983: L'edat d'or
	Literatura Catalana de la Generalitat de Catalunya de poesia, 1984: L'edat d'or
	Ciutat de Barcelona de poesia, 1992: Focs d'octubre
	Lletra d'Or, 1992: Triomf del present : Obra poètica (1965-1983)
	Crítica Serra d'Or de traducció poètica, 1992: La llanterna de l'arç, de Seamus Heaney
	Ciutat de Barcelona de traducció, 2001: Un esborrany de XXX Cantos, d'Ezra Pound
	Cavall Verd-Rafael Jaume de traducció poètica, 2001: Un esborrany de XXX Cantos, d'Ezra Pound

Llengües a les quals ha estat traduïda la seva obra

Anglès, castellà, eslovè, francès, hebreu, hongarès, italià, neerlandès, portuguès, suec

Llengües de les quals ha traduït al català

Anglès, francès, italià

Llibres publicats

	Narrativa
		La gallina i l'adolescent enterrant l'artista sota el galliner. Barcelona, 1974
		Biografies. Barcelona, 1982
		Moments. Barcelona: Huropesa, 1985

	Poesia
		Vint poemes civils. Barcelona: Ariel, 1967
		Escultures de mar. Barcelona: Escàlam, 1969
		Homes que es banyen. Barcelona: Proa, 1970
		Discurs sobre les matèries terrestres. Barcelona: Ed. 62, 1972
		Granollers, fulla baixa. Barcelona, 1973
		Latituds dels cavalls. Barcelona: Lumen, 1974
		Dues suites. Barcelona: Ed. 62, 1976
		L'edat d'or. Barcelona: Quaderns Crema, 1983
		Poemes (1969-1989). Eivissa: Caixa de Balears - Institut d'Estudis Eivissencs, 1989
		Amulet verd. Málaga: Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1991
		Triomf del present : Obra poètica (1965-1983). Barcelona: Columna, 1991
		Focs d'octubre. Barcelona: Quaderns Crema, 1992
		Natura morta amb nens. Barcelona: Quaderns Crema, 2000
		Dos dies més de sud. Barcelona: Quaderns Crema, 2006

	Estudis literaris
		L'objecte immediat. Barcelona: Curial, 1991
		Cent anys de traducció al català (1891-1991). Vic: Eumo, 1998
		Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de "La Bíblia" i de "L'Odissea" al català. Vic: Eumo, 2010

Hipervincles

http://alfredarteaga.com/gallery.html : Poema amb traducció al castellà
http://www.epdlp.com/parcerisas.html : El Poder de la Palabra (selecció de poemes)
http://www.escriptors.com/autors/parcerisasf/index.html : AELC
http://www.geocities.com/nopotsermentida1/Parcerisas.doc : No pot ser mentida (selecció de poemes)
http://www.intercom.es/folch/poesia/parceri_.htm : Dotze sentits : poesia catalana d'avui
http://www.llibreweb.com/lipmic/Pluricat/eng/parcerisas.htm : La Il·lustració Poètica Metropolitana & Continental (poemes traduïts a l'anglès)
http://www.llibreweb.com/lipmic/Pluricat/por/parcerisas.htm : La Il·lustració Poètica Metropolitana & Continental (poemes traduïts al portuguès)
http://www.mallorcaweb.com/Mag-Teatre/parcerisas/#versions%20de : Mag Poesia (selecció de poemes)
http://www.ub.es/aulapoesiabarcelona/e-publish/Sumari/Sala_de_Lectura/De_Apdb_Revistes/Francesc_Parcerisas/francesc_parc : Revista de l'Aula de Poesia de Barcelona
http://www.uoc.edu/lletra/noms/fparcerisas/index.html : Lletra, espai virtual de literatura catalana

tornar a cercar

tornar al llistat

Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació