Exposition

Production
Institució de les Lletres Catalanes (ILC)

Conception, textes et documentation
Antoni Munné-Jordà

Coordination
Ester Valls (ILC)

Traductions
vers l'allemand
Elisabeth Brilke

vers l'anglais
Andrew Langdon-Davies

vers l'espagnol
Ainara Munt

vers le français
Edmond Raillard

vers le hollandais
Bob de Nijs

vers le hongrois
Mikes Tünde. Révision: Peter Brachfeld

vers l'italien
Genoveva Gómez et Rolando del Guerra avec la collaboration de Giovanni Albertocchi

vers le portugais
Manuel de Sabra

vers le russe
Natalia Matiash

vers le suédois
Mikael Frölund et Marianne Landqvist

Documentalistes
Àngels Soler et Míriam Sort

Relations entre les littératures
avec l'Allemagne
I. Pelegrí (ILC), A. Munné-Jordà, Tilbert D. Stegmann

avec la Russie
Iolanda Pelegrí (ILC) et Josep M. Farré

avec la Suède
Iolanda Pelegrí (ILC)

Conception et réalisation
Calidoscopi

Graphisme
Pepa Estrada

Sources photographiques

Les photographes
Pilar Aymerich, Jaume Balanyà, Quim Boix, Martí Català Pedersen, Francesc Català-Roca, Toni Catany, Colita, Bartomeu Bruells, Montserrat Faixat, Miquel Conzàlez, Jordi Gumí, Ramon Manent, Pep Ribas, Ros Ribas, Christian Sarramon, Toni Vidal.

Autres sources
Arxiu històric de la ciutat de Barcelona, Arxiu Mas, Associació d'Editors en

Llengua Catalana, Biblioteca de Catalunya, Biblioteca-Museu Balaguer, COOB'92, Edicions Destino, Edicions 62, Ediotrial Ariel, Entitat Autònoma del DOGC, Fair Play, Firo-foto, Fundació Enciclopèdia Catalana, Galeria Carles Taché, Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, La Vanguardia, Museu d'Història de la Ciutat de Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya: Servei fotogràfic (Calaveras/Sagristà), Òmnium Cultural, Salmer, Serra d'Or.